一度覚えたものは…
onとinの区別について。
I place this coin on my head.
I have a coin in my hand.
・・・inは立体の中、onは平面の上です。
立体の場合は底となる平面に加えて側面があり、まわりから囲まれています。
頭のてっぺんは平たくまわりから囲むことができません。
on my headです。
一方、手のひらはまるくしてお金をすっぽり中に入れることができます。
in my handがしっくりします。
かくして、英語における機能語の使い方は、それらのイメージを考え、それを機能語が伴う名詞や動詞のイメージを一緒にして見ると納得がいきます。
機能語の選択に困った場合は、常にこれら機能語のイメージを思い返してみましょう。
子供の頃聞いた物語にこんなのがありました。
働いても働いてもますます貧乏になっていく夫婦が家財道具から着物まで何もかも売り払ってしまいました。